Kristel Zilmers beskrivelse (12.04.2019): Utformet trestykke funnet i midtrommet i skipet til Borgund stavkirke (i løs fyllmasse, under gulvplankene). Det er ca. 28.8 cm langt. Den ...
Kristel Zilmers beskrivelse (12.04.2019): Utformet trestykke funnet i midtrommet i skipet til Borgund stavkirke (i løs fyllmasse, under gulvplankene). Det er ca. 28.8 cm langt. Den ene enden er naturlig rundet, mens den andre er tilspisset og smalner av. Runer finnes på to sider av trestykket, langs den smalere enden. I tillegg finnes det en del ekstra riss og kutt langs alle sidene av trestykket. Ikke alle tegnene er identifiserbare. Tegnene nr. 10 og 12 på A-siden, samt nr. 3 på B-siden kan minne om en latinsk ‘c’, utstyrt med ekstra streker oppe og nede. Dette kan være symboler som markerer forkortelser. Etter runene på B-siden finnes det noen ekstra staver, disse har ikke nødvendigvis sammenheng med resten av innskriften. Innskrift: A domine kon?e?(u)m(d)-- - B pa?(t) ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ A Domine ... ... B ... Tolkningskommentar: Religiøs innskrift på latin. Ett latinsk ord er gjenkjennelig, domine, dvs. «herre». Innskriften kan ha utgjort en bønn eller påkallelse. Et usikkert tolkningsforslag (registrert i Runearkivet) er følgende: Domine! Conc(ed)e c... qu(esu)m(us) d...m / pac(em) t… «Herre! Gi… vi ber …. fred…» BH 2018: Runepinnene er nevnt i Lidéns rapport, men de har ikke fått eget tilvekstnummer ved katalogisering. Dette undernummeret er tildelt ved gjenstandens retur til UMiB, juni 2018. I Runearkivet har denne runepinnen nummer A26.
About the object
about
Kristel Zilmers beskrivelse (12.04.2019): Utformet trestykke funnet i midtrommet i skipet til Borgund stavkirke (i løs fyllmasse, under gulvplankene). Det er ca. 28.8 cm langt. Den ene enden er naturlig rundet, mens den andre er tilspisset og smalner av. Runer finnes på to sider av trestykket, langs den smalere enden. I tillegg ... Kristel Zilmers beskrivelse (12.04.2019): Utformet trestykke funnet i midtrommet i skipet til Borgund stavkirke (i løs fyllmasse, under gulvplankene). Det er ca. 28.8 cm langt. Den ene enden er naturlig rundet, mens den andre er tilspisset og smalner av. Runer finnes på to sider av trestykket, langs den smalere enden. I tillegg finnes det en del ekstra riss og kutt langs alle sidene av trestykket. Ikke alle tegnene er identifiserbare. Tegnene nr. 10 og 12 på A-siden, samt nr. 3 på B-siden kan minne om en latinsk ‘c’, utstyrt med ekstra streker oppe og nede. Dette kan være symboler som markerer forkortelser. Etter runene på B-siden finnes det noen ekstra staver, disse har ikke nødvendigvis sammenheng med resten av innskriften. Innskrift: A domine kon?e?(u)m(d)-- - B pa?(t) ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ A Domine ... ... B ... Tolkningskommentar: Religiøs innskrift på latin. Ett latinsk ord er gjenkjennelig, domine, dvs. «herre». Innskriften kan ha utgjort en bønn eller påkallelse. Et usikkert tolkningsforslag (registrert i Runearkivet) er følgende: Domine! Conc(ed)e c... qu(esu)m(us) d...m / pac(em) t… «Herre! Gi… vi ber …. fred…» BH 2018: Runepinnene er nevnt i Lidéns rapport, men de har ikke fått eget tilvekstnummer ved katalogisering. Dette undernummeret er tildelt ved gjenstandens retur til UMiB, juni 2018. I Runearkivet har denne runepinnen nummer A26.
BRM 43 omfatter to forskjellige undersøkelser, én utført i 1965 ved Håkon Christie, og én utført i 1969 ved Hans-Emil Lidén. Det innsamlede gjenstandsmaterialet stammer i hovedsak fra Lidén's graving i 1969. Kopi av rapport er i Middelaldersamlings arkiv. Opplysning fra orginal protokoll: "Diverse funn. Jfr. Innberetning i Fortidsforeningens arkiv. Ved magasinrevisjon er katalognr erstattet med tilvekstnr. Eksempel nr.1=BRM43/5, 43/48 spinnehjul". BRM 43 er delvis lagt inn i MUSITbasen i forbindelse med Migreringsprosjektet 2015-2017 (Hansen et al. 2017). Rapport fra migreringsprosjektet er i Universitetsmuseet i Bergens Saksarkiv for middelalderarkeologi, og vedlagt som pdf på BRM 0 i MUSITbasen.
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».