Trapesformet gravstein fra middelalderen (1270-80) fra Nidarosdomen. Kors på søyle og tekst. Teksten viser at steinen er brukt til to ulike graver og tidsperioder. Tekst venstre s...

Glassnegativ (syreskadet og krakelert)

About the object

IdentifierNDR.000448
Specific subject termsGravstein Middelalder Nidarosdomen Samling
Subject
Trapesformet gravstein fra middelalderen (1270-80) fra Nidarosdomen. Kors på søyle og tekst. Teksten viser at steinen er brukt til to ulike graver og tidsperioder.

Tekst venstre side: HER : HVILIR : ASGAUTRAVERRINI : BIÐÐIR : FIRIR : SAL : HANS
Tekst høyre side: +ION : ERKIBYS' : GAF : ÐÆNNA : STÆIN : SEM : GVÐ : SIALFR : ÐAKE : HONOM

"Her hviler Asgaut på Være, be for sjelen hans. Jon erkebiskop gav denne steinen, måtte Gud selv takke ham for det."

Tekst på toppen av steinen: WNDER DENNE STEN HVILER GVDFRYCTIGE KVINDE MARGRETE S MENSIS WAN RAVENSBORIG SOM DØDE DEN 9 IVNII ANNO 1610 GVD GIFVE HINDER MET ALLE GVDS WDVALDE EN GLEDELIGE VPSTANDELSE

"Under denne steinen hviler gudfryktige Margrete (enke etter salige) Ments van Ravensborg, som døde den 10. juni år 1610. Gud gi henne med alle Guds utvalgte en gledelig oppstandelse."

Steinen står utstilt i Nidarosdomens gravsteinsutstilling (stein nummer 43).
Type Photograph

IdentifierNDR.000448
Alternative name
- 0476 - Institusjonsintern katalog / liste (Historisk arkiv, foto)
- U. nr. 21 - Tidligere anvendt i egen institusjon (Steinens nr. fra fotoregister)
Part of collectionFoto
Owner of collectionNidaros Domkirkes Restaueringsarbeider
InstitutionNidaros Domkirkes Restaureringsarbeider
Date publishedDecember 14, 2018
Date updatedJune 20, 2024
DIMU-CODE021018005795
UUID62fc0cde-4eb6-4703-88ad-2da5f2ddd035