History
-
-
"Slektsbibelen hjem etter 118 år i USA
Den 150 år gamle bibelen - et arveklenodium som har gått i arv fra generasjon til generasjon i Paulsen/Thoresen-slekta - er tilbake i Alta. Etter flere generasjoners opphold i USA blir nå bibelen å finne på Alta museum.
Den ti centimeter tykke bibelen forteller mer enn et åndelig budskap. Mellom permene med gotisk skrift i et gammelnorsk språk ligger det tykt med slektstradisjon for Paulsen/Thoresen-slekta.
- At bibelen er bevart, og at den nå er kommet tilbake til Alta er virkelig fint, sier Marit Paulsen, Toril Opgård og Jan H. Pettersen - etterkommere til Paul og Gunnhild Erlandsen som levde på 1500-tallet og som Paulsen-slekta tilbakeføres til.
Til USA
Fem hundre åt etter Paul og Gunnhild var store deler av familien samlet til slektstreff i Alta. Med smått og stort var nærmere 250 i Paulsen/Thoresen-slekta på plass til et hyggelig samvær 17 og 18 juli. Også Luella R. Lindbeck Williams hadde tatt turen fra Michigan i USA til slektstreffet i Alta. Med seg i bagasjen hadde Luella en 150 år gammel bibel.
Bibelen hadde hennes oldemor Sigrid Paulsdatter hatt med seg fra Alta da hun emigrerte i 1881 sammen med hennes mann Ole Arntsen Skogstad og fem barn. Familien kom først til Quebec i Canada, deretter til Michigan før de flyttet til Edinburgh i Dakota. Her døde Sigrid i 1916.
Bibelen hadde fulgt Sigrid helt siden hun fikk den i 1855 - antagelig i konfirmasjonsgave fra hennes far Paul Thoresen og mora Ingri Mikkelsdatter. Paul og Ingri kom for øvrig fra Folldal til Alta i 1852.
Stor stas
Fra Sigrid har bibelen gått i arv i tre generasjoner før den til slutt havnet hos Deloris "Tootsie" Carlsen - Sigrids barnebarn. Hun besluttet at bibelen skulle tilbake til Alta etter 118 års fravær.
- Det er med glede og stolthet at vi gir Sigrids bibel tilbake til Alta i forbindelse med slektstreffet, sier Luella R. Lindeck Williams. Hun var slektstreffets æresgjest og kunne stolt overlevere bibelen til Magnus Paulsen i Eiby. Han har i gjen donert bibelen videre til Alta museum.
- Det var ekstra artig at vi fikk en representant fra den delen av slekta som er i USA. Samtidig passet det slik at Luella feiret sin 70 års dag under slektstreffet. Dermed ble det gjort litt ekstra stas på henne, forteller Toril, Jan Henning og Marit.
At slektningene satte pris på Luellas tilstedeværelse fikk hun til fulle bevis på da hun fikk overrakt en Finnmarksbunad sydd av Marit Paulsen. "
(Reportasje i Altaposten lørdag 31.juli 1999)
-
Produksjon - 1855 (CA)
-
Bruk
- Brukssted USA USA sikker
-
Downloads
- File attachments Reportasje Altaposten om bibelen 368
Classification
-
- Innvandring og utvandring OU 167
- Slekter og slektsgrener OU 612
- Trossystem OU 779
References
-
- Litteraturreferanse Williams, Luella:"My Father's People" (AM.02534)
License information
- License Contact owner for more information
Metadata
- Identifier AM.02533
- Part of collection Verdensarvsenter for bergkunst - Alta Museum
- Owner of collection Verdensarvsenter for bergkunst - Alta museum IKS
- Institution Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
- Date published September 6, 2017
- Date updated January 22, 2019
- DIMU-CODE 021027262146
- UUID 891f5e54-6e5f-4b81-bd8e-27f50ae3073f
- Tags
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».