• Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS
  • Lang og smalt trestykke med innrissede muorrabustávva, samiske bokstaver som angir navn på personer. Asttáhat brukes til å ordne bålet, hekte av kaffekjelen m.m. De brukes ofte som budstikker ved å skrive inn viktig informasjon som navn og dato på personer som har oppholdt seg på stedet. Budskap om svermerier eller kjærester er også ofte risset inn.
    Photo: Ingebrigtsen, Ann-Silje / Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum IKS

Asttáhat

2 comments

  • Dette er en trepinne, dvs en gruepinne, på nordsamisk asttáhat. En asttáhat brukes til å ordne f eks bålet slik at den brenner godt, henge, ta av og ordne kaffekjelen/gryten over ilden med. I tillegg er det også brukt som en form for budstikke; dvs skrive inn navn og dato; navn på folk som har bodd i teltet/goahti/lávvu og dato. Dette for å gi beskjed til de som kommer til stedet senere hvem som har oppholdt seg der og når. Dette var viktig informasjon f eks under reinflytting om våren og høsten for å unngå sammenblandinger av flokkene. Dertil, single menn har ofte brukt den til å gi beskjed om hvem som er hans kjæreste, eller en som han svermer for. I det avbildede gjenstanden er det ingen runer, latinske bokstaver og bimerker, men samiske bokstaver som angir navn på personer. Disse bokstavene kalles for "muorrabustávva" og når de er brukt i kombinasjon for å angi et personnavn, så kalles det for "muorranamma" (oversatt til trebokstaver/trebokstavnavn). På denne angjeldende gjenstanden, asttáhat, tyder jeg navnet: Johan Mikkel ... og antagelig hans kone/kjæreste som heter Márjá eller Máret. Disse er enkelt å finne ut hvem er når man vet f eks hvilke reinbeitedistrikter har sin migrasjonslede i det området, eller hvem som drev med tradisjonelle fiske i vannene i området. Mulig det også er innrisset et årstall.

    For å mislede og unngå feilinformasjon til publikum, er det viktig å få korrekt informasjon om samiske gjenstander og kontakt da et av de samiske museene i regionen.

  • Hei Karen Elle Gaup! Takk for nyttig informasjon, vi skal oppdatere gjenstandsregistreringa. Hilsen oss på Alta Museum.

Add a comment or suggest edits

To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».

Leave a comment or send an inquiry

Select the images you want to order

Share to