perlestreng

About the object

• about
  Perlestreng med 32 perler i forskjellig form, størrelse og materiale. En av bitene er et anheng/amulett av sølv, med en innfattet, slipt bergkrystall, i nyere tid ansett for å være en amulett. Jordfunn (med unntak av amulettene) sannsynligvis fra en gammel gravplass.- jf. 15445. Fra Santal Parganas, nær Mohulpahari, ikke langt f...

  Perlestreng med 32 perler i forskjellig form, størrelse og materiale. En av bitene er et anheng/amulett av sølv, med en innfattet, slipt bergkrystall, i nyere tid ansett for å være en amulett. Jordfunn (med unntak av amulettene) sannsynligvis fra en gammel gravplass.- jf. 15445. Fra Santal Parganas, nær Mohulpahari, ikke langt fra Dwarkaflodens utspring India.
  <ENG>String with 32 beads of different shape and size, as well as different kinds of stone.One piece is a charm made of silver with a set polished rhinestone, in the recent period carried as an amulet. Earth-find, probably from an old burial ground. Compare 15445. From a place close to Mohupahari, not far from the origin of Dwarka river. India</ENG>
  <SAT>32 goṭen judạ judạ ḍho̱b reaḱ mala guliko, ar dhiri guliko mit́ṭen do̱ rupạ reaḱ mońj hulsiń akat́, eṭaḱ aema lekan dhiri guliko selet́ netaraḱ lekan, oka mạndali re̱ ńãmoḱ (ona reaḱ saj bego̱r), pase mare topa kho̱n ńãmaḱ. 15445 são tulạume̱. Mohulpạhṛi sor kho̱n. Dorka gaḍa kho̱n sạṅgiń do̱ baṅ, Santal Pargana kho̱n. Bharo̱t.</SAT>
  <OLCK>ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱢᱟᱞᱟ, 32 ᱜᱳᱴᱮᱹᱱ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱩᱞᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ, ᱟᱨ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱦᱚᱸ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ᱾ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱫᱚ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱧᱡᱽ ᱦᱩᱞᱥᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫ, ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱩᱞᱤᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱚᱠᱟ ᱢᱟᱹᱱᱫᱟᱹᱞᱤᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ᱾ ᱦᱟᱥᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱟᱜ, ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱢᱟᱨᱮᱹ ᱛᱚᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ (ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱹᱱᱫᱟᱹᱞᱤ ᱵᱮᱜᱚᱨ?)᱾ 15445 ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱨᱤᱭ ᱢᱮ᱾ ᱢᱳᱦᱩᱞᱯᱟᱦᱟᱲᱤ ᱥᱳᱨ ᱠᱷᱚᱱ᱾ ᱫᱚᱨᱠᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞ ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ᱾ </OLCK>

  Expand text Collapse text
• Designation
  • perlestreng
  • amulett
• Alternative namejõ jaṅ dana (Emisk betegnelse)
• Precise designationperlestreng
• IdentifierUEM15447
• Indexing termEtnografi stein metall halvedelstein
• Type Thing

• MaterialsStein og mineraler stein Metaller sølv Stein og mineraler bergkrystall