Fra hovedkatalogen: Kajakmodel, betrukket med tyndt, afhaaret rensdyrskiknd, med rygpude af isbjørnskind og liden dobbeltbladet aare. Kajakens længde 130,5 cm, aarens længde 49 cm.(Netsilik). Kong Williams land. <ENG>From the Accessions catalogue: Kajak model, covered with thin, depilated caribou skin; with a back pllow of polar... Fra hovedkatalogen: Kajakmodel, betrukket med tyndt, afhaaret rensdyrskiknd, med rygpude af isbjørnskind og liden dobbeltbladet aare. Kajakens længde 130,5 cm, aarens længde 49 cm.(Netsilik). Kong Williams land. <ENG>From the Accessions catalogue: Kajak model, covered with thin, depilated caribou skin; with a back pllow of polar bear skin and a small, double-bladed paddle. The kajak's length 130,5 cm., the paddle's length 49 cm. (Netsilik) King William Land. </ENG><IKU>ᐊᑐᐃᓇᐅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐃ’ᓂᑦ ᑎᑎᕋᖁᑕᐃ’ᓂᑦ: ᖃᔭᖕᒍᐊᖅ, ᐊᒥᖃᖅᑐᖅ ᓵᑦᑐᓄᐊᖅᒥᒃ, ᒥᑦᖁᐃᔭᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᒡᑐᑉ ᐊᒥᐊᓂᑦ; ᑐᓄᓯᑕᖃᖅᑐᖅ ᓇᓅᑉ ᐊᒥᐊᓂᒃ ᒥᑭᔪᒥᒃ ᐸᐅᑎᑕᖃᖅᖢᓂ. ᖃᔭᖅ ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᖅ 130,5 cm., ᐸᐅᑏᒃ ᑕᑭᓂᖃᖅᖢᓂ 49 cm. (ᓇᑦᑎᓕᒡᒥ) ᕿᑭᖅᑕᒥ. <anm>VIII, 19.</anm> </IKU><FRA>Du registre des acquisitions: Modèle de qajaq, recouvert d'une mince peau épilée de caribou; avec un oreiller arrière en peau d'ours polaire et une petite pagaie double. La longueur du qajaq est de 130,5 cm, la longueur de la palette est de 49 cm. (Nattilik) Île du Roi-Guillaume. <anm>VIII, 19.</anm> </FRA>
