A part of
History
-
-
Fragmentet blei funne i boka "Über deutsche volksetymologie" på s. 128. Det blei mest truleg brukt som bokmerke.
Kladd på konvolutt av diktet "Ymse vasarlag", av Ivar Aasen. Inneheld strofer som ikkje er publisert.
Det er so vandt aa koma fram
igjenom tjukka Grender,
Og kvar du fær, so fær du Skam,
Ja, kor du snur og venderDu gjeng fram um eit Stoveglas og ottast ingen Faare
Du gjeng so urædd fram din Veg og ottast ingen Faar[e]
men framand’ Augo fylgja deg med gløgge Syn og klaareAv gjætarar der er ein Flokk, dei hava gode Tider
Og kvar som gjeng langsmed deim fær sin Dom fyrr Dagen liderF’yr’ Last dei aldri er i Beit. Kvat Hjelp kvat du no verder
Dei vita meir en sjølv du veit um deg og dina FerderFor Slarvesegne [ ] til um oss og vaare Grannar
D’er jamt einkvar, som dikta vil; ein lyg, ein annan [sannar]Du møter Flokken kvar du ser, som hava største Nøgje
om den, som mest aat andre lær, og segjer mest til LøgjeOg heve du so einkvar [ ] Rykk, og [ ] og liten Trivnad
[ ],lægja, d’er om Svir og Drykk og ymis HundelivnadOg vil du vera med, so mon du hjelpa til med Taket
men verd du leid og gjeng ifraa, so fær du Makt paa BaketJa den som fraa den [ ] H [ ] seg skilja vil røma,
han kjem no snart i usælt Lag hjaa deim [som] Laget dømaOg knapt i Laget nokon trur, som gjerer urett Byte
naar alle [ ] so han snur, at du fær Last og Lyte.Ein spretten [ ], ein Lovnad K[ ], det gjerer Flokken fegin
og heppen var du, um du slapp aa syna deg i VegenMen naar du ikkje sleppa kann, naar [ ] du skal i Braaket
so gakk din Veg som ærleg Mann og bry deg ei um StaaketDet gjeld aa fara fram og venta ingen Milde
(bakside)
Til forklaring, Symra
4. R [ ], Fivrelde
24. [Vorren]
S. 13, R [ ] Fund
16, Skjekke H[ ]Fragmentet er transkribert av professor Terje Aarset.
YMSE VASARLAG, (1875)
Det gjeld aa fara varleg fram;
d’er mange Faarar dulde.
Ein kann so lett faa Last og Skam
der minst ein venta skulde.Der er so ymse Vasarlag,
som rekna kvar Manns Lyte
og sanka Drøs av alle Slag
i smaa og store Knyte.Du kann faa vera med, men daa
du hjelpa maa med Taket;
og verd du leid og gjeng ifraa,
so fær du Skam paa Baket.Um litet vondt um deg er sagt,
so kann vel meir seg laga;
naar Dikt og Gisning til er lagt,
so verd det snart ei Saga.Du kunde faa ein Motgangs Trykk
paa Helsa og paa Trivnad,
daa segja dei: det kjem av Drykk
og ymis galen Livnad.Ein Skalk, som same Namnet ber,
kann Folk vel hava merkat;
kann henda, daa du Skuldi fær
fyr’ alt, som han hev’ verkat.Ja, kor du snur, so stend du fast.
Kven veit, kvat Folk vil drøyma?
Hjaa alle Mann dei finna Last;
seg sjølv dei berre gløyma.Der er vist aldri betre Raad,
en ganga beine Vegen
og blaasa aat all Spott og Haad
og vera lika fegen.
-
Classification
-
- Skriftlige kilder (Outline) OU 175
- Språklig identifikasjon (Outline) OU 197
- Skrift (Outline) OU 212
References
License information
- License Attrbution-ShareAlike (CC BY-SA)
Metadata
- Identifier IAAM-0700
- Part of collection Ivar Aasen-tunet
- Owner of collection Nynorsk kultursentrum
- Institution Nynorsk kultursentrum
- Date published April 23, 2022
- Date updated March 1, 2024
- DIMU-CODE 0210211641913
- UUID 0e30b8e1-731f-406a-931b-fb07faf11210
- Tags
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».