Arabisk inskripsjon på Fjellheim som betyr: "Vokt deg for din fiende en gang og for din venn tusen ganger."

Teksten er oversatt til: "Vogt Dig for din Fiende een Gang. Og for din Ven Tusinde Gange."

På Fjellheim (Fjeldheim) i Meldal, Marentius Thams' jaktslott, var der innredet et maurisk værelse. Fotos av dette meget spesielle og flotte rommet finnes i Thams' fotosamling på Trøndelag Folkemuseum Sverresborg.
Flere arabiske inskripsjoner var hengt over døren i værelset og i feltene fra døren mot vinduet i rekkefølge nr. 1,2,3,4, etter påskrevne nummer.
En araber fra Alexandria i Egypt hadde utført inskripsjonene på Pariser-utstillingen 15. mai 1900.

Collapse text