Photo: Nordlandsmuseet

Oversatt til norsk: ”Og toskene har latt seg ta til fange”

Teksten på bildet er skrevet speilvedt på russisk. Vi har ikke forklaring på hvorfor.

About the object

IdentifierFA.F.10006-0015
Avbildet stedTysklandantatt
General subject termBygning, Historisk scene eller person, Landskap
Specific subject termsBygging Fangeleir Gjerde Krig Landskap Soldater Straff Tegning Våpen Østarbeider
Subject4 Fangebrakker i fangeleir i Tyskland. Nettinggjerde rundt leiren. Vaktårn ved porten inn til leiren. Østarbeidere tegnet som en grå masse på vei inn i leiren. To uniformerte tyske vakter med våpen på hver sin side av porten. Inne i leiren ser vi en overdimensjonert person som flirer.
TitleRUSOversatt til norsk: ”Og toskene har latt seg ta til fange” (Teksten er skrevet speilvent på russisk)original
Type Photograph

Add a comment or suggest edits

History

- Dimitri - en østarbeider fra Ukraina
  
  Dimitri var en ung mann som i 1942 ble sendt til Bodø som “østarbeider.” Østarbeidere var menn og kvinner fra Øst-Europa som, under “frivillig tvang”, meldte seg til arbeidstjeneste for tyskerne i tysk okkuperte land. Vi kjenner ikke hele navnet til Dimitri, og vi vet bare at han var fra Ukraina.
  
  Dimitri ble sammen med andre østarbeidere sendt fra Ukraina til Tyskland, og derfra med båt til Bodø. Her arbeidet han ved en tysk filetfabrikk på Langstranda. Arbeiderne ble også benyttet til arbeidsoppdrag i distriktet. Dimitri deltok derfor i oppføringen av det tyske lasarettet på Klungset i Fauske Kommune. Østarbeiderne bodde da på det gamle bedehuset på Klungset.
  
  Dimitri laget flere fargetegninger, der han skildrer sine opplevelser fra reisen og sitt opphold på Langstranda, og ikke minst sitt møte med den tyske krigsmakten. Dette gir oss sterke bilder på hvordan det var å leve som østarbeider under tysk maktutøvelse. Dimitris egne kommentarer på tegningene er skrevet speilvendt på russisk.
  
  Dimitri besøkte familien Lundli når han var på Klungset. Han var da i midten av 20-årene og var en trivelig ungdom som fort lærte seg norsk. Disse tegningene ble etter Dimitris ønske tatt vare på av Johan Lundli, og er senere gitt til Fauske Bygdetun.
  
  Man antar at Dimitri forsøkte å flyktet sammen med en kamerat til Sverige, men omkom i grensefjellene.
- Produksjon: 1942 - 1943 (Historiske hendelse 2. verdenskrig. Datering på en annen tegning, og muntlig kilde fra giver)
  Tegningene er antatt å ha blitt laget av østarbeideren Dimitrii perioden 1942 -1943
- Annet: 1943 (Muntlig kilde fra givers kone)
  Overlevert av Dimitri for midlertidig oppbevaring hos Johan Lundli
- Informant Lundli, Anny Mariesikker
- Aksesjon: 1995 (Notater i museets arkiv)
  Ble gitt til Fauske Museum etter en utstilling på arsenalet i 1995 i forbindelse med en minnesmarkering i forhold til 50 år siden frigjøringen.
- Giver/siste eierLundli , Johan