Trillebårbyen

Ulefoss Forbrugsforening i Krøsset ved Ulefoss sluse hadde Telemarks lengste kjøpmannsdisk. Ulefoss blomstret etter at Telemarkskanalen åpnet. Det yrende folkelivet på kanalen førte til at handelsstanden fikk hendene fulle med kunder. Kanalen førte med seg velstand, og folk fikk mer penger mellom hendene, og mer å bruke pengene på. Utenfor foreningen sto det mer enn 50 trillebører i forskjellige farver.

Varene ble pakket i margarinkasser, og fraktet hjem med trillebår. Trillebåra ble også brukt til å hente hjem kappved fra Cappelen og Aalls jernverk og sagbruk. Kappveden fra Cappelen var en del av tjenestene fra godseier til arbeider, og den ble brukt til å fyre i jernovner og bryggerpanner på Øvre Verket og de andre arbeiderboligene. I bryggerpannene vasket man klær. Etterpå ble den våte vaska lempet på trillebåra og tatt med ned til Norsjø for skylling, og returnert på trillebår. 

På Ulefoss hadde hver husholdning en trillebår eller to. Derfor kalles Ulefoss for Trillebårbyen. Utenfor Øvre Verket står i dag, det som antagelig er verdens største trillebår i jern. Den originale trillebåra derimot, besto av et hjul av tre eller støpejern, lasteplass og håndtak. Selvgjort er velgjort!

The story in English:

The Wheelbarrow Village

At the cooperative store at Ulefoss locks, one would find the longest shop-desk in the county. After the opening of the Telemark Canal, Ulefoss flourished. The shops had many customers, people had more money and more to spend them on.

Outside the store, more than 50 wheelbarrows were parked, all in different colors. The groceries were packed in boxes and brought home by wheelbarrow. The wheelbarrow was also in use when the workers carried cheap firewood from the sawmills and ironworks. The firewood was used to warm up the workers homes at Øvre Verket, and for heating water for the laundry.  After washing, the laundry was brought by wheelbarrow down to the lake, for rinsing.

Every household had at least one wheelbarrow. Outside Øvre Verket you will now find what is probably the largest wheelbarrow in the world made from cast iron. The original wheelbarrow had a wooden or cast iron wheel, cargo space and handles. Homemade does go a long way!