Fornminne på Kinn

Kulturminne frå jernalder

                                                                                                        Av Birgit Tansøy

Frå jernalder ( ca 500 år f.Kr. til ca 1000 år e.Kr.) finst det fleire synlege spor etter graver,  hus- og nausttufter og på sørsida av Kinn. Gravene ligg i nærleiken av tuftene, slik gravskikken var i jernalderen.  I tillegg er det fem kjende hellerar på sør- og vestsida av Kinn som folk kan ha nytta for kortare eller lengre periodar, Storefjellshelleren (8), heller ved Gravhågane (9), Høyskarhelleren / Olav Tryggvasonhelleren, Nedre -  og Øvre Byrjehelleren.

Det er vanskeleg  med gode hamner for båt på denne delen av øya. Sidan storhavet kjem rett inn frå sør, måtte båtane dragast godt opp på land for å ligge trygt når vinterstormane kom. Inst i  Stølsvika er det restar att etter ei nausttuft (nr 10).

Folka som budde på sørsida av Kinn i jernalderen livnærte seg primært av dei rike ressursane som havet gav. Både fisk og fangst av sjøpattedyr som sel og kval, samt skjell, tang og tare var ein del av kosthaldet. I tillegg hadde nokre familiar husdyr og små åkrar der dei  kan ha dyrka korn og anna.

Sidan jordsmonnet på Kinn er så tynt  og kulturminna ligg så framme i dagen, er kulturminna også veldig sårbare. Ta gjerne mange bilete, men  etterlat ingen andre spor enn fotavtrykket ditt. På Kinn beitar det fleire sauer, det er difor viktig at du lukkar att alle grinder etter deg og at hunden går i band. 

God tur!

Cultural heritage from the Iron Age

On the south side of Kinn there are several visible finds of houses and a boathouse as well as  graves from the Iron Age. The graves lie close to the housesites, which was the custom at this time. In addition  there are five known mountain caves  on the south and west side of Kinn that  people most likely used  as dwellings for shorter or longer periods : Storefjellhelleren( 8) , a cave by Gravhågane ( 9) , Høyskarhelleren / Olav Tryggvasonhelleren , Lower and Upper Byrjehelleren .

It is difficult to find good harbours for boats on this side of the island. With open  ocean right outside, boats had to be hauled ashore to be safe from  storms. In Stølsvika there are visible finds from a boathouse (10).

The people who lived on the south side of Kinn during the Iron Age subsisted primarily on the rich resources from the sea. Both fish and marine mammals such as seals and whales, as well as shells and seaweed were part of their diets. In addition some families kept domestic animals and tilled small fields where they cultivated grain and other crops.

The soil on Kinn is thin and fragile and the archeological sites are not well protected, therefore they are very vulnerable.  Feel free to take many pictures, but please do not leave other traces than your footprint.  Kinn is home of grazing sheep and it is important that you close all gates behind you and  keep your dog on a leash.

Have a nice stay on Kinn !

 

Kulturdenkmahl aus der Eisenzeit

Aus der Eisenzeit gibt es mehrere wahrnehmbare Spuren von Behausungen, Bootshäusern und Gräbern auf der Südseite Kinns. Die Gräber liegen, nach Brauch in der Eisenzeit, in der Nähe der Gebäude. Weiterhin gibt es fünf bekannte Höhlen auf der Süd- und Westseite Kinns, die Menschen damals in längeren oder kürzeren Perioden gebraucht haben können, die Storefjellshelleren (8) , Höhle bei den Gräbern (9), Høyskarhelleren/Olav Tryggvasonhelleren, Nedre og Øvre Byrjehelleren.

Es ist schwierig mit guten Anlegebedingungen für Boote auf diesem Teil der Insel. Weil das Meer direkt von Süden hinein kam, mussten die Boote auf das Land gezogen werden, um sicher zu liegen wenn die Winterstürme kamen. In Stølsvika finden sich immer noch Reste von einem Bootshaus (10) am Fuß der Bucht.

Weil der Erdboden der Insel sparsam bedeckt ist und die Kulturdenkmähler so offen liegen, sind diese sehr verwundbar. Mach gerne viele Fotos, aber hinterlasse keine anderen Spuren als deine Fußstapfen. Auf Kinn weiden mehrere Schafe, deshalb ist es wichtig, dass du alle Tore hinter dir schließt und Hunde immer angeleint sind.

Wir wünschen eine gute Tour!