Brevet fra Australia

William Antenrich

Det var William Antenrich som i oktober 1862 skrev brev hjem til sine foreldre  i Kristiansand.

Foreldrene hans var Wilhelm Henrich Antenrich, født i København og hans hustru, Ane Dram Antenrich, født i Kristiansand. I folketellingen fra 1865 finner vi at Wilhelm og Ane var 76 og 71 år gamle og bodde i Kristiansand. Wilhelm var høkerborger, det vil si at han var kjøpmann med begrensede rettigheter.

Dette er William Antenrichs egen beretning om livet i Australia i 1860 - årene.

Avskrift av brevet:

"Kjærre forældre med glede har jeg modtaget eders brev og seer at derre lever forsaavidt vel. Det giør mig ondt at hørre at du kjærre fader har saa slem gigt i hoften og din arm. Tidlige giør det mig meget ondt at jeg ikke kan sende di nogle penge, det har gaaet meget sledt ved mig siden jeg kom til Australia"

"Vilde mennesker"

"Jeg haver reist fra den ene ende av Australia til den anden (...) Det er ikke en i Australia har reist saameget som jeg mer end 30 000 engelske mille har jeg reist i dette land og neten dette alene blant vilde mennesker"

"Lykke i minerne"

Oaafte har jeg for 2 a 3 dage ikke noget at spise. Jeg har været 2 dage uden vand det er verst, ei hunger (...) Men jeg lever i haap at jeg vil ennu gjøre min lykke i minerne. Da vil jeg komme hjem"

"Maathe flygthe"

Jeg har nu en plads hvor jeg gaar til hvor jeg fandt gull men de vilde var meget slem saa jeg maathe flygthe. Jeg kom 900 mille for at faa et parti ved mig men der var ingen som ville gaa med mig di vhar bange for de vilde. Nu tenker jeg at fae 2 svenske og en norman ved mig hvis de naat bange. Da vil vi gjøre det gaadt"

"Aldri mer forlade Naarge"

"Jeg er bedrøvet over at jeg ikke kan komme hjem til saa høitidelig en dag eders gullbryllup det er umuligt da jeg har blott nogle pund (...) Visst jeg skulde faa nogen lykke i minerne da vil jeg komme hjem og aldri mer forlade Naarge"

"Sterk som en løve"

"Jeg lever vel og har hilsen. Jeg er sterk som en løve men naar jeg bliver weet saa faar jeg lidt gigt. Her i Australia er meget daaligt. Jeg haaber dette brev vil møde dere i god holdt. Lev vel jeg slutter med en flittig hilsen til kjærre moder. Johannes. Sakra og Ilien og deres børn. Hils moster Berthe og børn og C. T. Torkildsen. Vær selv hilset af den hengivne søn W. Antenrich"

Hva skjedde videre?

Vi vet ikke hva som skjedde videre med William Antenrich, fant han lykke i "minerne" i Australia? Dro han videre til Amerika som så mange andre? Kom han tilbake til Norge noen gang? Folketellingen av 1865 vitner om at William i hvert fall ikke var kommet tilbake til Norge på det tidspunkt. Dersom noen kjenner historien til William Antenrich ber vi dem ta kontakt!