Photo: Telemark Museum (Opphavsrett) * Depicted object has its own license

Telemark Språk- og Realskule, Bø.

About the object

IdentifierTGM-B.19599
Avbildet stedNorge Bø T Skoghaugen Bø Realskulesikker
General subject termMassemøte
Specific subject termsPostkort Prospektkort
SubjectTelemark Språk- og Realskule, Bø.
Type Photograph

Add a comment or suggest edits

History

Aksesjon

Add a comment or suggest edits

Classification

- Postvesen (Outline)OU 205

References

- LitteraturreferanseHøibø, Stein og Gardåsen,Tor Kjetil: " Hilsen fra Telemark", Telemark Museum 2007

License information

License Copyright
License Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)
pictures license See separate license below the photo at the top of this page

Metadata

IdentifierTGM-B.19599
Part of collectionTelemark Museum
Owner of collectionTelemark Museum
InstitutionTelemark Museum
Date publishedSeptember 11, 2014
Date updatedJune 8, 2023
DIMU-CODE011015345688
UUID6faf884c-5f07-4fc0-987f-7a9b43b99df4

Tags
bondal

Show map

Realskulen

Kultur- og naturreise, March 15, 2013
Jeg oversetter / gjenforteller en dagbok skrevet av Christian Gunderson, skrevet i 1921 i Snohomish, Washington, USA i 1921.

Christian bruker noen Telemarksuttrykk som jeg ikke har lykkes i å finne forklaringer på via internett og håper at dere kan gi meg litt hjelp.

"....aa om vintrene saa maate eg hjelpe Far aa finne stave aa finne jurkjeppar aa saa skante stave aa Høvle dei, saa eg lerde meg te aa Lagge som dei kalla de, for Far dreiv mykje med det om vintrene."

Når Christian skriver dette har han bodd i USA i ca. 40 år. "Far" er Gunder Saamundsen på Graandokka under Øvre Bø.

Om dere kan hjelpe meg med "stave" - "jurkjeppar" - "skante stave" og "Lagge" - hadde det vært fint.

Bjørn Erik Berentsen, August 27, 2014

Order this image