Dykker fra Ocean System svømmer fram til platformbenet på Gulftide Utstyr: Kirby Morgan dykkermaske og Unisuit drakt

Disse bilder er gitt av Hans Claesson.

I slutten av januar 1973 kom jeg ut på Ekofisk første gangen. Jeg hadde akkurat avsluttet en yrkesdykkerutdanning i USA og fikk jobb direkte hos det amerikanske dykkerforetaket Ocean System i Stavanger. De følgende to årene inngikk jeg i et av de to dykkerteamene på Gulftide som avløste hverandre hver 14 dag. Arbeidet varierte mye - alt som var nærmere vannet enn 10 fot var det dykkerne som hadde ansvaret for. Jeg var ombord på Gulftide når den første så kalte 100 års stormen kom og viste sin styrke. Dette var en mektig opplevelse. Mye materielle skader ble det, men ingen personer kom etter det jeg vet til skade. Men det var en hel del som var urolige den natten. Gulftide var en Jack Up Rig, dvs. hun sto med sine ben på bunnen, og når bølgene begynner å slå i undersiden av riggen

så er det en ganske alvorlig situasjon.

Svensk original:

I slutet av januari 1973 kom jag ut på Ekofisk för första gången. Jag hade precis avslutat en yrkesdykarutbildning i USA och fick jobb direkt hos det amerikanska dykföretaget Ocean System i Stavanger. De följande två åren ingick jag i ett av de två dykarteamen på Gulftide som avslöste varandra var 14 dag. Arbetet varierade mycket – allt som var närmare vattnet än 10 ft var det dykarna som fick sköta om. Jag var ombord på Gulftide när den första s.k 100 års stormen kom och visade sin styrka och det var en mäktig upplevelse. Mycket materiell skador blev det men inga personer kom till skada vad jag vet. Men det var en hel del som var oroliga den natten Gulftide var en Jack Up rig, dvs hon stod med sina ben på botten och när vågorna började slå i undersidan av riggen så är det ganska allvarligt läge....