Laksetrappa ved Malangsfossen, seinere kalt Målselvfossen, i Troms, fotografert i 1911. På dette tidspunktet var denne passasjen, som hadde som mål å gjøre den ovenforliggende dele...

I 1909 forela fiskeriinspektør Anton Landmark stortinget et forslag om å bevilge penger til ei laksetrapp i denne fossen, Fotografiet er antakelig tatt under ei befaring i forbindelse med utredningsarebeidet:

Stortingsproposisjon nr. 1, Hovedpost VIII, Ang. bevilgning til foranstaltninger vedkommende ferskvandsfiskerierne, Titel 10 (til anlæg av laksetrapper).
Inspektøren anfører:

Under denne post tillater jeg mig at foreslaa bevilget et bedløp av kr. 9 000,00 som statsbidrag til anlæg av en laksetrappe i Malangsfossen i Maalselven. Av dette beløp behover dog kun halvdelen at opføres paa budgettet for anstundende termin.

Om istandbringelse av laksetrappe i denne fos har der været forhandlet i en meget lang aarrække. Idet jeg herom henviser til Tromsø amts med bilag vedlagte skrivelse av 13de september 1907, samt Storthingets forhandlinger for 1879, st. pr. nr. 1 C, side 55.72 og indstilling S. nr. 24, side 53-54, - for 1888 st. prp. nr. 1 C, side 9-11 og 15-16, indstilling S. nr. 19, side 31, samt Stortingets forhandlinger og beslutning av 23de juni s.a. – for 1889 st. prp. nr. 1 C, side 18 og 22-23, samt indstilling S. VI, side 12 – skal jeg her kortelig gjenta følgende hovedpunkter i sakens historie.

I 1878 bevilget Maalselvens herredsstyre og Tromsø amtsting halvdelen av omkostningerne ved anlægget efter den da foreliggende plan, der var beregnet til kr. 17 000,00. I 1887 blev planen noget utvidet, og omkostningerne ved den utvidede plan beregnedes til kr. 18 000,00.

I henhold til denne bevilget Stortinget under 23de juni 1888 kr. 4 500,00 til anlægget, hvorved det var forutsætningen, at et lignende beløp skulde opføres paa næste aars budget, saaledes at altsaa staten i alt bidrog halvdelen av de beregnede omkostninger.
Imidlertid var den økonomiske stilling i Maalselven blit saa trykket, at herredsstyret ikke længer fandt det forsvarlig at paabyrde kommunen en saa stor utgift i dette øiemed, og arbeidet blev derfor ikke sat i verk, og den av Stortinget givne bevilgning blev følgelig inddrat.
Senere har der i en aarrække været ført forhandlinger med dels utenlandske, dels indenlandske sportsfiskere om at utføre trappeanlægget mot at erholde eneret til fisket ovenfor i en vis arrække, uten at disse forhandlinger dog har ført til noget positivt resultat.

Endelig har da Maalselvens herredsstyre under 13de juli d. a. atter ydet bevilgning til anlægget, nemlig indtil kr. 9 000,00, eller halvdelen av det beløp, hvortil anlægget ifølge en nu foreliggende revideret plan er anslaat. Det er herved forutsætningen, at den anden halvdel vil bli bevilget av staten.

Angaaende berettigelsen av det omhandlede anlæg tillater jeg mig at bemerke: Maalselven er som bekjendt et mægtig vasdrag; men laksemængden dersteds har altid været forholdsvis liten. Annerledes vil forholdet heller ikke kunne bli, saa længe den 22 a 23 meter høie Malangsfos, der nu avskjærer laksens videre opgang i vasdraget, ikke gjøres farbar for laksen, idet den nedenfor liggende elvestrækning kun er yderst tarvelig utstyret med tjenlige gydepladse for laks. Ganske annerledes vil det derimot stille sig, saafremt laksen sættes i stand til, med lethet at passere Malangsfossen. Derved vil nemlig aapnes adgang til elvestrækninger (iberegnet vande) av ca. 100 kilometers længde, indeholdende utstrakte, fortrinlige gydepladse og talrike gode fiskepladse. Det kan derfor ikke være tvilsomt, at en effektiv fisketrappe i Malangsfossen vil i tidens løp i særdeles høi grad forøke vasdragets laksemængde og derigjennem tilføre distriktet en betragtelig indtægt, særlig gjennem bortleie av elven til sportsfiske. Ja, det kan visselig med fuld sikkerhet siges, at der ikke gives noget andet sted i vort land, hvor en effektiv laksetrappe vil gjøre paa langt nær saa stor nytte som i Malangsfossen. Jeg maa derfor indtrængende anbefale, at staten yder det bidrag til anlægget, som utfordres til dettes istandbringelse, altsaa indtil halvdelen av omkostningerne ifølge den nu foreliggende plan.

Med hensyn til sakens tekniske side bemerkes, at den i 1877 av daværende ingeniørløitnant H. Nysom og mig utarbeidede plan for trappen, hvis kostende var beregnet til kr. 17 000,00, kun omfattet fossens to nederste avdelinger, ikke derimot de to øverste forholdsvis smaa fald, idet jeg ansaa det sandsynlig, at laksen uten væsentlig vanskelighet vilde kunne passere disse, og derhos bemerket, at om det motsatte skulde vise sig at bli tilfældet, vilde det være forholdsvis let at afhjælpe denne mangel ved anlægget. Under de besøk, som jeg senere under forskjellige vandstande tid efter anden avla ved fossen, kom jeg imidlertid til det resultat, at ialfald det næst øverste fald maatte antages at ville berede laksen væsentlige vanskeligheter under flere av de vandstande, der pleier forekomme i opgangstiden, og da spørsmaalet om bevilgning til anlægget forelagdes Stortinget i 1887-1888, var derfor planen utvidet til at omfatte ogsaa dette fald, og arbeidets kostende var av ingeniør i Kanalvæsenet S. A. Lund beregnet til kr. 18 000,00. En yderligere fuldstændiggjørelse av planen fandt sted i 1894, da der var opstaat spørsmaal om at faa trappen bygget for en utenlandsk sportsmands regning, idet planen da utvidedes til at omfatte samtlige fossens fald, ogsaa det aller øverste. I denne skikkelse blev trappen av assistent i kanalvæsenet H. Steen paa grundlag av de da foreliggende, ikke helt fuldstændige maalinger av det øverste parti beregnet til kr. 20 100,00.

I henhold til den forøkede erfaring, som jeg i aarenes løp efterhaanden har erhvervet i spørsmaal om laksetrapper, fandt jeg imidlertid i fjor, da spørsmaalet om bygning av trappen var indtraadt i en ny fase, at den i 1874 opgjorte plan helst burde undergaa enkelte forandringer i detaljen, og at der samtidig burde foretages de yderligere maalinger ved fossens øverste del, som fornødigedes for utarbeidelsen av nøiagtig overslag ogsaa for det øverste parti av trappen. Jeg har derfor underkastet den hele plan en revision, hvorved det er lykkes at opnaa nogen formindskelse av anlægsomkostningerne, paa samme tid som jeg tør tro, at planen byder, om mulig, endnu større sikkerhet for at gi en fuldt effektiv trappe end de tidligere opgjorte. For denne plan, der altsaa omfatter den hele fos fra nederst til øverst, er omkostningerne av assistent H. Steen beregnet til kun kr. 17 500,00, hvortil der dog bør lægges et beløp av ca. kr. 500,00 for et par smaaarbeider, der ikke er komne med i kalkulen, saa at det hele anlæg nu maa anslaaes til kr. 18 000,00. Til dette sidste overslag er det, herredsstyrets bevilgning slutter sig. Den nævnte plan, der er dateret 10de januar 1907, med kart og længdeprofil vedlægges.

I anledning av, at det foreslaaede statsbidrag i dette tilfælde utgjør halvdelen av de beregnede omkostninger, mens der til deslike anlæg i regelen kun pleier bevilges indtil en tredjedel av overslagssummen, bemerkes, at staten her er mere direkte interesseret end ved deslike anlæg i almindelighet, idet staten eier store strækninger ved vasdraget ovenfor fossen og saaledes for en stor del vil høste direkte fordel av anlægget. Hertil kommer, at der her er spørsmaal om et mer end sedvanlig stort og vigtig anlæg, hvis nyttevirkning i større grad end sedvanlig maa paaregnes at ville tilflyte andre end distriktet selv. Disse grunde, der ved sioden av henynet til Maalselvens herreds tarvelige økonomiske kaar fandtes tilstrækkelige i 1888 til at begrunde bevilgning av en halvdel av foretagendets kostende har fremdeles sin fulde gyldighet. Hertil kommer, at saafremt den manglende halvdel ikke bevilges av staten, vil det heromhandlende høist nyttige anlæg, for hvis istandbringelse der nu har været arbeidet i omkring en menneskealder, atter bli utskutt til en ubestemmlig fremtid, idet man med sikkerhet kan gaa ut fra at Maalselvens herred ikke vil se sig i stand til endnu større opofrelser til sakens fremme end dem, som den nu har paatat sig.

Idet jeg saaledes paa det varmeste maa anbefale den foreslaaede bevilgning av kr. 9 000,00 til det heromhandlede anlæg, skal jeg bemærke, at forsaavidt det maatte findes, at budgetmæssige hensyn gjør det ønskelig at fordele bevilgningen paa to budgetterminer, vil der neppe av hensyn til arbeidets fremme være noget væsentlig at indvende derimot. Jeg opfører derfor for anstundende ter,min kun en sum av kr. 4 500,00.

I den av herredsstyret fattede beslutning er der vistnok ingen direkte uttalelse om overtagelse av omkostningerne ved trappens fremtidige vedlikeholdelse. Imidlertid indeholdes vistnok den fornødne betryggelse i saa henseende i beslutningens bestemmelse om, at bevilgningen gives «forøvrig paa de av grundeierne og de fiskeberettigede ovenfor fossen indgaaede betingelser.» Samtlige grundeiere ovenfor fossen har nemlig indgaat paa at overdra sin fiskeret til kommunen indtil et aar, efterat dens utlæg med tillæg av 5 pct. renter og øvrige kontante utgifter er helt dækket av de eventuelle leieavgifter av laksefisket ovenfor fossen. Og i denne overenskomst mellem kommunen og fiskerieierne heter det, at «i den tid, kommunen har fiskeretten, er eventuelle utgifter ved bortleie av elven, opsyn, efterarbeid og vedlikehold av trappen m. v. grundeierne uvedkommende. De her nævnte utgifter har kommunen ret til at faa sig godtgjort av leieindtægten for fiskeriet.» (Se vedlagte skrivelse af 18de september 1907) fra meierimester O. N. Nordmo, der var formand i den komite, som var nedsat for at forberede ordningen av sakens økonomiske side).

Efter dette har kommunen i virkeligheten paatat sig trappens vedlikeholdelse, saalænge indtil den gjennem bortleie av fisket ovenfor har faat alle sine utgifter til anlægget godtgjort og end yderligere et aat. Og jeg maa med meierimester O. Nordmo være enig i, at det er litet tænkelig, at der ikke, ogsaa efterat fiskeretten er faldt tilbake til grundeierne, vil bli truffet en ordning, som paa fyldestgjørende maate sikrer trappens fremtidige vedlikeholdelse, idet en saadan er grundbetingelsen for, at fiskerieierne vil kunne ha nogen nytte av anlægget. Det har derfor heller ikke tidligere ved bevilgning av statsbidrag til deslike anlæg været skik at opstille nogen uttrykkelig betingelse med hensyn til vedlikeholdelsen. Hensynet til trappens fremtidige vedlikehold kan derfor, saavidt skjønnes, ikke med nogen rimelighet stille sig hindrende iveien for meddelelsen av den her ansøkte bevilgning.

Departementet vil efter de av inspektøren meddelte oplysninger anbefale, at det offentlige yder halvparten av den til anlæg av laksetrappe i Malangsfossen fornødne sum. Man finder med inspektøren, at den trufne ordning med hensyn til vedlikehold av laksetrappen efter omstændigheterne maa kunne ansees for tilfredsstillende. Man tillater sig derfor at foreslaa halvdelen av beløpet, kr. 4 500,00, opført paa kommende termin paa betingelse av, at trappen anlægges i det væsentlige overensstemmende med den av inspektøren utarbeidede plan, dateret 10de januar 1907, og at mindst et likestort beløp i samme øiemed tilveiebringes paa anden maatte.

Stortingsproposisjon nr. 1, Hovedpost VIII, Ang. bevilgning til foranstaltninger vedkommende ferskvandsfiskerierne, Bilag 7:
Plan for Malangsfossen i Maalselven.

Trappen, der skal ligge paa elvens venstre (søndre) side og i hele sin længde er udmineret fjeld, har en samlet længde av ca. 425 meter (+ et høivandsutløp ca. 20 meter) med et samlet fald av ca. 22 meter bestaar av en øvre og en nedre hovedavdeling, der begge falder i to partier, nemlig:

I.
a. En med et par lukedamme forsynet, ca. 80 m. lang indtaksrende med svakt fald (under lavvandstand neppe over ½ m.)
b. En regelmæssig række av 28 kulper med mellemliggende render med samlet længde ca. 170 m. og et samlet fald av 14 m. (ca. 1:12).

II.
a. En uregelmæssig række av 5 kulper med render med samlet længde av 85 m. og 2,2 m. fald.
b. En regelmæssig række af 9 kulper med mellemliggende render og 2 utløpsrender, længde 90 m. (+ den anden utløpsrende 20 m.) og fald 5,50 m. (ca. 1:16)

I den nederste del, II, er vandføringen betydelig større end i den øvre, I; dette opnaaes ved en biindtaksrende fra elven ved overgangen mellem begge avdelinger.
Detaljer (kfr. kart og længdeprofil).

I. Trappens hovedutløp A ligger ca. 1 ¼ m. under 0; herfra stiger den 1 m. brede utløpsrende paa ca. 7 m. optil 0,30 under 0 og videre paa 11 m. optil 0 ved kulp 1. Paa nedre side av selve utløpsrenden (ved A) bortmineres et mindre parti ned til 1,25 m. under 0 for at danne enbekvem standplads for den opadsøkende fisk like ved trappens utløp. Foruten hovedutløpet A indrettes et biutløp B, for at laksen skal kunne komme ind i trappen ogsaa, naar elvens vandstand er saa høi, at fisken ikke kan trænge frem til A. Bunden av biutløpets øvre ende skal ligge paa kote 0,30 og skraaner derfra nedover til 0,75 under 0. Denne rende blir henved 20 m. lang; dens bredde skal være 0,80 m.

II. Fra kulp 1 stiger trappen gjennem 9 render og – nr. 10 iberegnet – likesaa mange kulper op i den første naturlige kulp, nr. 10. Hver kulp – ogsaa nr. 1 – er 4,25 m. lang og 3,25 m. bred og 0,7 m. utdypet under bunden av den fra samme førende utløpsrende. Renderne er 1 m. brede og ca. 4 a 5 m. lange (dog er renden mellem 9 og 10 længere). Mellem hver kulp er der et fald paa 0,50 m., fordelt saaledes, at omtrent tre fjerdedele av samme falder paa rendens nederste fjerdedel og resten – en fjerdedel – paa de øverste tre fjerdedele.

III. Fra kulp 10 – hvis bund ligger paa kote 3,80 – stiger trappen gjennem 5 render av vekslende længde, men iøvrig som under post II forklart, og likesaa mange kulper av samme beskaffenhet som anført under II op til kulp 14 med et fald fra kulp til kulp av 0,50 m., dog saaledes, at faldet mellem kulp 11 og 12 er 0,70 m. Bunden av øvre ende av utløpsrenden fra kulp 14 ligger saaledes paa kote 6,70.

IV. Fra kulp 14 stiger trappen gjennem 28 render og 28 kulper til kulp 42. I denne avdeling er hver kulp 3,5 m. lang, 3,0 m. bred og 0,6 m. utdypet under enhver kulps utløpsrende. Renderne er ca. 2,5 a 3 m. lange og 0,8 m. brede. Faldet fra kulp til kulp er 0,5 m. og fordelt paa samme maate som i nedre avdeling.

V. Fra kulp 42 – hvis utløpsrendes bund ligger paa kote 21 – er indtaksrendens bund i en længde av ca. 41 m. (kote 21) horisontal paa nævnte kote ind til kulp 44. Ovenfor denne kulp gjøres bunden svakt stigende, saa den i rendens øvre ende ligger paa kote 21,4. Mellem kulp 42 og 44 skal rendens bredde være 0,80 m.; ovenfor kulp 44 derimot, 1,2 m. For at undgaa altfor meget vand i trappen under høi vandstand skal overkanten av indtaksrendens ydre væg paa hele strækningen fra tømningsluken T til kulp 43 være horisontal og ligge paa kote 21,85, altsaa en rendedybde af 0,85 m. Kulperne 43 og 44 begrænses utad mot elven av hver sin mur. Ved kulp 43 blir denne mur nedentil et par meter lang og oventil 4,5 m. lang; tykkelse 0,75 – 1 m. Murens overkant skal ligge paa 22,10. Ved 44 blir muren ca. 10 m. lang og dens overkant skal ligge paa 22 m.; tykkelse 1 – 1 ¼ m. Høiden blir ca. 1,5 m.

VI. Paa det høieste punkt i bergknausen mellem kulperne 43 og 44 indrettes en naaledam N til avstængning og regulering av vandet. I renden maa der foretages en saavidt stor utvidelse, at rendens tversnit ikke indsnevres, naar naalene ikke er sat. Dammens overkant maa ligge omtrent paa kote 23,75.

VII. 2 meter overnfor kulp 42 anbringes en med luke forsynet tømmerdam D, dels for regulering, dels for den fuldstændige (avstængning) tørlægning av trappen. Lukens ramme og bundstok maa ikke indsnevre rendens tverprofil. Dammens overkant maa ligge paa kote 23, og lukeaapningen bør være 0,8 X 0,8 m.

VIII. 2 m. ovenfor denne dam indrettes en 1,20 m. bred tømningsrende T, hvis bund skal ligge 0,30 m. under bunden i indtaksrenden. Utdypningen maa gaa tversover hele indtaksrenden. Den forsynes med en luke, hvis ramme og bundstok forsænkes, saa de ikke indsnevrer tømningsrenden. Lukeaapningens høide bør være 0,5 m. Renden, der bør ha en smule heldning, saa bunden av utløpet ligger paa 20,50, blir ca. 10 m. lang (sidste 2,3 m. gjennem jordlag).

IX. Paa partiet mellem kulperne 21 og 34 maa der i større eller mindre utstrækning, muligens i alt 50-60 m., opføres forstøtningsmur mot en sterkt skraanende lerbakke paa trappens øvre side (massen av mur er i det ældre overslag opført med 32 m3).

X. Fra kulp 14 fører en biindtaksrende ut til den store kulp under fossens hovedfald for at faa nok vand til den nedre del av trappen. Rendens horisontale bund skal ligge paa 6,70, og bundbredden skal være 2 m. I biindtakets nederste del anbringes et gitter av lodretstaaende jernspiler med 3 cm. (avstand) mellemrum. Spilerne bør formentlig være mindst 1 cm. tykke og 4 a 5 cm. brede; de maa naa helt ned til kote 6,70. Gitteret maa være 2 m. bredt og 2,5 m. høit. Paa den mot elven vendende side maa gitteret beskyttes ved en tømmerskjerm, der dog maa tilstede gjennemgang av den tilstrækkelige mængde vand. Der bør til den ende under skjermen være en aapning av 2 m. bredde og 0,8 m. høide; i denne anbringes i lodret stilling og med en indbyrdes avstand av 10 cm. runde jernstænger av 3 cm. tykkelse. Skjermens overkant maa naa op til kote 11 og underkanten gaa ned til 7,50. Dens længde blir i bunden 2 a 3 m. og oventil ca. 7 m.

XI. Den sænkning, som fra kulp 10 fører ut til elven, avsperres ved en lav mur, hvis overkant overalt ligger paa kote 5,50.

XII. Da væggene i kulper og render maa forudsættes i almindelighet ikke at bli mineret helt lodrette, bemerkes, at der ved de ovenfor opgivne maa for renders og kulpers bredde menes bredden i en høide av ca. 0,5 m. over rendebredden og av ca. 1 m. over bunden av kulpen.

XIII. Dels for at hindre laksen i at gaa op forbi trappens hovedutløp A og videre op gjennem fossen ved dennes venstre (søndre) bredd, dels for at frembringe litt stillere vand ved nævnte utløp bør der nogle meter ovenfor dette anbringes omtrent i saadan stilling, som kartet viser, en lav tømmerdam E. For ikke at ødelægges av is eller andre gjenstande, som driver med strømmen, maa dens overflate være næsten horisontal (i strømmens retning) og dens øvre ende helt forsænket i fjeldet; se de to tverprofiler av dammen, der tillike viser, at overkanten av dammens nedre ende i den yderste del skal ligge 0,5 m. og i den inderste ende 0,75 m. over fjeldgrunden. For at hindre laksen i at gaa op mellem denne dam og trappen maa der fra dammen nedover mot trappen fastboltes en tyk stok S.

XIV. Paa elvens motsatte (nordre) side er der nær ved bredden en smal naturlig rende, hvorigjennem det antages, at laks under visse vandstande gaar op gjennem fossens nederste fald. Denne rende maa avsperres, antagelig paa lignende maate som nævnt under XIII. Men den nærmere anordning derav kan først ske senere, da jeg ikke hittil har hat anledning til at bese denne rende under tilstrækkelig lav vandstand. Arbeidet antages at være ganske u betydelig.

Kristiania, 10de Januar 1907.
A. Landmark»

I «Fiskeri-inspektørens indberetning om ferskvandsfiskerierne for aarene 1909 og 1910» rapporteres det om ferdigstillinga av laksetrappa ved Malangsfossen/Målselvfossen:

Som nævnt i beretningen for 1908-1909 var det i 1908 paabegyndte store lakestrapanlæg i Maalselven i Tromsø amt i det væsentlige fuldført ved trappens aaning den 7de juni 1910, og der er siden kun utført endel forholdsvis ubetydelige korrektions- og sikringsarbeider. Den i nævnte beretning omhandlede avstængning av en kløft i fossens nederste parti er endnu ikke blit foretat og synes efter de siden trappens aapning vundne erfaringer at være litet paakrævet. Hensigten med dette arbeide var nemlig at gjøre det umulig for laksen at komme op gjennem selve det nederste fald i fossen og derved komme op i en stor kulp længere oppe, under fossens hovedfald, hvortil laksen før trappens anlæg stundom gik op, men fra hvilket sted den ikke kunne komme ind i trappen. Men efter at trappen blev aapnet, er laks aldrig blit iagttat i denne kulp, og iagttagelserne synes overhovedet at tyde paa, at den laks, der søker paa fossen, straks finder trappen og benytter sig av denne i stedet for at forsøke at trænge frem gjennem selve fossens nedre fald. Overhodet bestyrker de hittil gjorte erfaringer den tro, at trappen vil vise sig fuldt effektiv og efter en del aars forløp gjøre Maalselven til en ulike mere produktiv- lakselv, end den hittil har været. De samlede omkostninger ved anlægget utgjør meget nr. kr. 20 000,00, hvorav staten – der eier store landstrækninger ovenfor fossen – har ydet halvdelen. Om trappens konstruktion henvises til min indberetning for 1907-1908 …»

I landbruksdepartementets forslag til statsbudsjett for 1911, i posten «Om bevilgning til ferskvands-fiskeriernes fremme», rapporteres følgende om laksetrappa i Malangsfossen/Målelvfossen:

«Til anlæg av en laksetrappe i Malangsfossen i Maalselven blev der for terminen 1908-1909 og 1909-1910 bevilget i alt kr. 9 000,00 paa betingelse av at trappen anlægges i det væsentlige overensstemmende med en av mig utarbeidet plan, samt at der i samme øiemed tilveiebringes et mindst likestort beløp paa anden maate. Som forklaret i budgetpropositionen for 1908-1909 er den sidste betingelse opfyldt ifølge beslutning av Maalselvens herredsstyre av 13de juli 1907, hvorved er bevilget til anlægget kr. 9 000,00, og som meddelt i min skrivelse til det kongelige departement av 15de september 1908 blev arbeidet bortsat paa akkord paa vilkaar, som samtidig meddeltes departementet. Arbeidet var i det væsentlige fuldført overensstemmende med planen i de første dage av juni 1910, og trappen aapnedes den 7de s. m. Det er senere indberettet, at flere laks i sommer er fisket ovenfor fossen, et vidnesbyrd om, at fisken straks har benyttet sig av trappen.

Det har imidlertid desværre vist sig, at overslaget ikke strækker til. For nogen ringe del hitrører dette fra altfor lav ansættelse av enkelte poster, navnlig et par dambygninger, som maatte utføres solidere end i overslaget beregnet. Men for den allervæsentligste del skyldes overskridelsen dels uforutsete terrængvanskeligheter, dels de mere omfattende erfaringer, som der under arbeidets utførelse har været anledning til at gjøre angaaende vandstands- og strømforholdene til de forskjellige tider av aaret og under vekslende vandføring. I overslaget var der til gravning og forstøtningsmur opført henholdsvis kr. 1 280,00 og kr. 150,00. Under arbeidets utførelse blev imidlertid gravningsmasserne i høi grad forøket, bl. a. ved stedfindende utglidninger, og for saavidt muilig at vægre sig mot yderligere saadanne, blev det nødvendig at foreta temmelig utstrakte dræneringsarbeider og opføre forstøtningsmur i langt større utstrækning end forutsat. Paa et omtrent 50 meter langt parti, hvor trappen – likesom næsten overalt ellers – var forutsat utsprængt i fjeldet som her dækkedes av et dypt jordlag, viste fjeldet sig, efterat jordlaget var fjernet, at være af saadan beskaffenhet, at det i sin helhet maatte bortsprænges og erstattes med cementmur. Saavel ved hovedindtaksdammen som ved biindtaksdammen viste der sig under flom at bli en saa sterk opstuvning og saa svært tryk av vandmassen og saadan paakjending av fløtningstømmer, at det, for at sikre dammene og forbedre strømforholdene ved samme, fandtes paakrævet at bortminere 2 fjeldknauser for derigjennem at skaffe vandet friere afløp og forandre strømretningen, hvad der har vist sig særdeles hensigtsmæssig. Endvidere viste det sig under den usædvanlig lave vandstand, som i sommer fandt sted i vasdraget, at trappens vandindtak, for ogsaa under meget vandstande at være effektiv, maa sænkes 0,5 m. dypere end planlagt.

De her nævnte arbeider har til sammen medført en merutgift av ca. kr. 2 200,00 hvortil kommer enkelte andre forholdsvis ubetydelige arbeider. Paa den anden side er der paa enkelte andre arbeider opnaadd nogen besparelse. Ved trappens aapning i juni 1910 utgjorde overskridelsen omtrent kr. 970,00, og dels under min befaring av trappen noget senere i samme maaned, dels under den meget lave vandstand længere ud paa sommeren, er det fundet nødvendig at der utføres yderligere arbeider til et kostende av ca. kr. 1 130,00 – heri indbefattet en del av de ovenfor nærmere omhandlede. Da disse arbeider maatte ansees nødvendige for at sikre trappen en saa stor effektivitet, som dens formaal – at skaffe en rikelig bestand av laks i de vidtløftige elvestrækninger ovenfor – kræver, og da det var meget ønskelig at kunne benytte sig av de gunstige arbeidsforhold, som sommerens usædvanlige lave vandstand betinger, har jeg tillatt mig at beordre arbeiderne utført. De to ovenfor nævnte beløp gir til sammen en overskridelse av ca. kr. 2 100,00. Da det imidlertid ved et arbeide av saadan art og omfang som det heromhandlede vel kan forutsees, at der endnu kan fremstille sig en eller anden mindre detalj, der bør gjøres, bør der formentlig haves til disposition endnu et par hundrede kroner, altsaa i alt kr. 2 300,00. Halvdelen herav, kr. 1 150,00 tillater jeg mig derfor at foreslaa opført som efterbevilgning til laksetrappen i Malangsfossen paa samme betingelser som ved den oprindelige bevilgning, altsaa under forutsætning av, at den anden halvdel tilveiebringes paa anden maate.

Departementet finder efter de foreliggende oplysninger at burde anbefale, at den omhandlede tillægsbeviligning gives og opfører derfor kr. 1 150,00 paa betingelse av at et lignende beløp tilveiebringes paa anden maate.

Det er derhos en selvfølge, at de samme forutsætninger, der med hensyn til statens eventuelle indtægter av fiskeretten, er lagt til grund for de tidligere bevilgede kr. 9 000,00 ogsaa gjælder for nærværende tillægsbevilgning. Man henviser angaaende disse forutsætninger til indst. S. nr. 46 for 1908, side 96, 2den sp. øverst.»

Collapse text