«Den svenske Rentrafiks Skade paa Skogen. Lappehugst og Avsnauinger i Dødesskogen, Målselven.»

Ivar Ruden, som med bistand fra skogplanter Hilbert Helgesen undersøkte de konsekvensene den samiske aktiviteten i utmarka i Troms fikk for skogen i området, publiserte i 1911 en rapport der han beskrev skogtilstanden i de områdene befaringene omfattet. I denne publikasjonen – «Fremstilling av en del av den skade som de svenske flytlapper og ren har voldt paa skogen i Tromsø amt» - beskreves skogforholdene i det området der dette fotografiet er tatt slik:

«Dødesdalen og Dødesvandtrakten. (Ruden).
Østenfor Dividalen og parallelt med denne ligger Dødesdalen og Dødesvand, der har utløp i Divielven. Dødesdalen, der er over 2 km. bred ved skoggrænsen og har godlændte og i bjerkeskogen græsrike dalsider, har tidligere været skogbevokset et godt stykke indenfor Astakøassa.
Lapperne har imidlertid i lang tid herjet der og trykket skoggrænsen over 2 km. nedover dalen og flere hundrede meter nedover dalsiden. Dette er den paaviselige avskogning, som har foregaat i saa sen tid, at de nakne høie stubber endnu staar der, og rengjærderne endnu vises. Jeg talte indtil 20 ældre og yngre samlingsgjærder, hvorav kun et (det nederste) saa ut til at være i bruk for tiden. Det er dog sandsynlig, at bjerkeskogen i ældre tider har gaat endnu længere ind i Dødesdalen, end jeg foran har nævnt. Tiden tillot mig imidlertid ikke at foreta nøiagtige undersøkelser efter gamle ildsteder for paavisning av dette.

Paa østre side av Dødesvand har ogsaa lapperne holdt sig. Her har de ogsaa paa et sted avsnauet en hel dalside for tidligere bra bjerkeskog, av hvilken grund de nu har maattet henlægge sine liggepladser længer mod syd eller mot Sørdalen, som strækker sig op under Likkafjeldene. Lange stubber, gjærdetomter og teltskeletter staar tilbake.

Paa nordsiden av en elv, der utspringer fra Likkafjeld og løper i Dødesvand, har der været opført et ca. 3 km. langt sperringsgjerde.
Paa nordre side av Dødeselven, fra Dividalen til Dødesvand og videre fra østre bred av Dødesvand, over den tidligere skogbevoksede høide mellem Dødesvand og øvre ende av Sørdalen og et stykke borti lien under Likkafjeldet, blev der for ca. 25 aar siden opført et sperringsgjærde. Længden av dette anslaaes til ca. 8 km.

I Dødesdalen og Dødesvandtrakten antages flytlapperne at ha avskoget et areal paa ca. 1 000 ha. Det oplystes, at lapperne sedvanligvis blir liggende i Dødesvandtrakten til først i oktober. »

Collapse text