«Den svenske Rentrafiks Skade paa Skogen. Avskoget Trakt i Finvikdalen, Tromsøsundet.»

Ivar Ruden, som med bistand fra skogplanter Hilbert Helgesen undersøkte de konsekvensene den samiske aktiviteten i utmarka i Troms fikk for skogen i området, publiserte i 1911 en rapport der han beskrev skogtilstanden i de områdene befaringene omfattet. I denne publikasjonen – «Fremstilling av en del av den skade som de svenske flytlapper og ren har voldt paa skogen i Tromsø amt» - beskrives skogforholdene i det området der dette fotografiet er tatt slik:

«Finvikdalen paa Kvaløy.
Denne dal gaar op fra Sannesund i retning mot Lyfjord paa yttersiden av Kvaløy. Fra Finvik til det sted, hvor lapperne nu i det sidste aar har hat sine liggepladser, er det ca. 8 km. Herfra er nu skogen avsnauet indover til Lyfjorddalen. Naar undtages den øverste del av høiden har her tidligere været skog, og av og til staar endnu litt igjen i dalsiderne.

Lapperne har tidligere hat sine liggepladser længere mot Lyfjorddal, men efterhvert som skogen er avsnauet, har de flyttet nedover mot Finvik. Under sit ophold her nor de i torvgammer. Strøket, hvor lapperne har ligget i Finvikdalen, er fælles eiendom for flere gaarder. Opsidderne har paa mange steder hugget den største og eldste bjerk; efter dem stod igjen yngre og mere smaafalden skog, Denne har lapperne nu helt avsnauet. Flere ældre gjærdepladser findes.

Kjendtmanden, Morten Tearsen, 45 aar gammel, oplyste, at øverst i Finvikdalen har ikke de fastboende hugget, den skog har lapperne tat, likeledes oplyste han, at han vet av 12 ældre samlingsgjærdetomter.
Nu har lapperne opført et gjærde av sten ved siden av et av træ, som er transporteret fra et ældre gjærde.

Kjentmanden paastaar med bestemthet, at lapperne aldrig har forlangt utvisning eller erholdt tilladelse til at hugge fersk skog, men at de uten videre har tat den. Øverst i Lyfjorddal har lapperne ogsaa ligget. Her har de hat gjærder og nedtrykket skoggrænsen. De arealer, som paa disse steder er snauet av lapperne, anslaaes til ca. 200 ha.»

Collapse text